Tell me more ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
up vote 3 down vote favorite

Last Wednesday, I went out to tea with several friends, and one of the men said that he had a new girlfriend. I asked him what she looked like, and all he said was,"She has a face that launched a thousand ships."

What does this phrase mean? and what was it's origin?

share|improve this question

2 Answers

up vote 10 down vote accepted

It is a reference to Helen of Troy. She was said to be so beautiful that, when she was abducted, a fleet of a thousand ships set sail to win her back from Paris, sparking the Trojan Wars.

share|improve this answer
1  
Indeed. The missing part is that Helen of Troy was renowned for her beauty, so the friend is saying that his girlfriend is preposterously attractive. – Matthew Read May 9 '11 at 23:28
@Matthew Correct, I'll edit it a bit – voithos May 9 '11 at 23:29
The original quote: "Was this the face that launch'd a thousand ships, And burnt the topless towers of Ilium-- Sweet Helen, make me immortal with a kiss.--" – Manjima Jun 29 '11 at 15:40
up vote 6 down vote

If his girlfriend is even 1/1000th the beauty of Helen of Troy, you can use the unit of beauty called the millihelen:

  –noun

1. (informal) A unit of measure of pulchritude, corresponding to the amount of beauty required to launch one ship.

share|improve this answer
1  
Hahahaha!! Thank-you so much.!! I'm so going to use that tip. – Thursagen May 9 '11 at 23:42
1  
Related answer. – Callithumpian May 9 '11 at 23:46
I once asked my brother what a milihelen was, and he worked it out. Smart boy. – TRiG Sep 5 '11 at 20:39

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.