In A. E. Housman's With rue my heart is laden:
WITH rue my heart is laden
For golden friends I had,
For many a rose-lipt maiden
And many a lightfoot lad.
he refers to laden as loaded, burdened with regrets. But laden differs from loaded according to a pocketbook I have.
Can somebody help with the big difference?