What exactly is the difference between FWIW and IMHO?
In short: no, they are not equivalent.
Note that IMHO tends slightly to END a sentence, whereas FWIW tends slightly to BEGIN a sentence.
For example, that sentence could have "FWIW:" at the beginning of it.
On the other hand, that sentence could have IMO at the end of it.