Tell me more ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I notice do you copy that is used in movies to ask for confirmation in telephone/interphone conversation.

I only know copy means make things duplicated, so why use it in do you copy that, is there a history about it?

share|improve this question
3  
CB Radio language – mplungjan May 6 '11 at 5:25
2  
Highly related: Why is it that "do you read me" – Mehper C. Palavuzlar May 6 '11 at 7:36

1 Answer

up vote 30 down vote accepted

This comes from (CB) radio communication

"Do you copy?" or "Copy that!" is likely from when a message had to be written down to be shown to a superior officer

http://en.wikipedia.org/wiki/Voice_procedure

Some words with specialized meanings are used in radio communication throughout the English-speaking world, and in international radio communications, where English is the lingua franca.

Affirmative — Yes
Negative — No
Reading you Five / Loud and clear — I understand what you say 5x5.
Over — I have finished talking and I am listening for your reply. Short for "Over to you."
Out — I have finished talking to you and do not expect a reply.
Clear — I have finished talking to you and will be shutting my radio off.
Roger — Information received/understood.
Copy — I understand what you just said (after receiving information).
Wilco — Will comply (after receiving new directions).
Go ahead or Send your traffic — Send your transmission.
Say again — Please repeat your last message (Repeat is not used as it is a specific command when calling for artillery fire)
Break — Signals a pause during a long transmission to open the channel for other transmissions, especially for allowing any potential emergency traffic to get through.
Break-Break — Signals to all listeners on the frequency, the message to follow is priority.

http://www.dyerlabs.com/communications/procedural_codes.html

Copy probably originally referred to writing or typing a received message, but now has is essentially the same as 'Read'.

share|improve this answer
2  
copy that! lol 哈哈…… – LiuYan 刘研 May 6 '11 at 6:56
I'm not sure that you can attribute it all to CB radio communication; as mentioned in the wikipedia article "by the military, in civil aviation, police and fire dispatching systems, citizens' band radio (CB), etc." – Matt May 6 '11 at 9:06
1  
+1 Cool, now I can definitely play paintball! (lol) – Alenanno May 6 '11 at 9:45
2  
@Matt - I think it was through CB radio that Radio procedure made it into the common vernacular. Before CB radio, only those in the uniformed services and civil aviation would have had need of it, but the explosion of CB radio in the 70's would have brought it to the general populace. – Mark Booth May 6 '11 at 10:32
With modern CB language, the last one break-break, I've often heard as breaker-breaker. – Orbling May 6 '11 at 11:43
show 2 more comments

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.