Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I've been trying to search for the origin and meaning of the phrase "Shiver my timbers", but can't seem to find anything.

share|improve this question
3  
I wouldn't take too much notice of anyone claiming the expression was 'coined' in 1835. Here it was in 1795, and it certainly doesn't look like a neologism even then... books.google.com/… –  FumbleFingers May 3 '11 at 17:35
    
@Fumble: You're on a roll. Take this. 1778. –  Callithumpian May 3 '11 at 18:26
    
Related: Pirate speech: basis in fact. –  Callithumpian May 3 '11 at 19:02
2  
@Fumble: I find it helps to dress them up with good-looking answers, nifty clips from Google Books, and date confirmation of some sort. Meaningless? I hope not. Earliest uses in print can sometimes turn up true origins, and if not, at least provide a ballpark timeframe for when a given phrase took root. Plus, the hunt is fun. –  Callithumpian May 4 '11 at 1:49
3  
It came from pirates who were in polite company and too insecure to just say "shiver me timbers". –  JeffSahol Sep 19 '11 at 13:17
show 3 more comments

6 Answers

Shiver my timbers!

Shiver means to break into splinters or small pieces (unrelated to cold shivers). Timbers refers to the wooden parts of a ship's hull. So "Shiver my timbers!" is similar to exclaiming "Well, strike me down!"

The OED has shiver my timbers from 1834, but the oldest reference I can find is from The Tomahawk! or, Censor General of Friday November 6, 1795:

...
OLD SAILOR - Peace? - Shiver my timers ! what a noise ye make - ye seem to be fonder of peace than ye be of quiet.
ANOTHER OF THE GANG - Here, Citizen TH-LW-LL - here be's a man as is abusing of ye, come an lather him.
OLD SAILOR - Lather me! - Shiver my timbers ! if so be he comes athwart me - I'll soon lower his topsails for him - Here's King George and old England for ever !
MOB - Huzza &c, and Excunt.

My timbers!

The earliest the OED has for any nautical slang with my timbers is 1790 by Charles Dibdin in A Collection of Songs, Selected from the Works of Mr. Dibdin:

My timbers, what lingo he'd coil and belay.

This can also be found in 1789, but I found many earlier exclamations:

Split my timbers!

Plays Written For a Private Theatre (1786) by William Davies:

4OO THE MAN OF HONOUR Nancy unseen Thou generous Firmly I could I but fly into thy arms Cockswain Split my timbers if I don r grog it when we get safe to our moorings whilst I have a rupee left drinking Captain your next good voyage

Start my timbers!

The Adventures of Sir Launcelot Greaves (Third Edition, 1775) by Tobias George Smollett:

heels Mr Clarke wiped his bloody nose declaring he had a good mind to put the aggressor in the Crown ofsice and Captain Crowe continued to ejaculate unconnected oaths which however seemed to imply that he was almost sick of his new profecton D n my eyes if you call this start my timbers brother took ye d ye fee a lousy lubberly cowardly son of a among the breakers d ye fee lost my steerage way split my binnacle haul away O damn all arrantry give me a tight vessel d ye see brother mayhap you may nt snatch my sea room and a spanking gale odds heart I ll hold a whole year's smite my limbs it don t signify talking

The verb start has many meanings in the OED, and this was current at the time:

21. a. To cause (a material thing) to ‘start’ or break away from its place; to displace by pressure or strain. Of a ship. To suffer the starting or giving way of (a plank, etc.).

The story was first published in the British Magazine in 1760 and as a book in 1762.

Smite my timbers!

Again, in the same book (The Adventures of Sir Launcelot Greaves, Third Edition, 1775 by Tobias George Smollett):

Captain Crowe whose faculty of speech had been all this time absorbed in amazement now broke into the conversation with a volley of interjections Split wy siiatch block Od's sirkin Splice my old shoes I have sailed the salt seas brother since I was no higher than the Triton's tasfril east west north and south as the saying is Blacks Indians Moors Mo rattos and Seapoys but smite my timbers such a man of war Here he was interrupted by his nephew Tom Clarke who had disappeared at the Knight's

There's a few variations of "smite my ..." in the book.

Odds my timbers!

Yet again by Tobias George Smollett, this time in The Adventures of Peregrine Pickle (1751):

Odds my timbers I love thee so well that I believe thou art the spawn of my own body though I can give no account of thy being put upon the stocks Then turning his eye upon Pipes who

Odds was a minced oath for God's, presumably in this context urging God to do something unspecified to my timbers.

The Anatomy of Swearing (2001) by Ashley Montagu catalogues Smollett's swears:

For the eighteenth century the novels of Tobias Smollett (1721-1771) afford a treasure-trove of the swearing characteristic of the century. He had served in the British Navy, lived in the Caribbean, traveled much on the Continent, and known all sorts and conditions of men; all of his novels draw heavily upon his own experiences, especially for the embellishments with which so many of his characters decorate their speech.

share|improve this answer
add comment

A shiver, or in carpentry more commonly a “shake”, is a defect in timber, a split along the grain. Roofing shingles are also known as “shakes”, as they are split from the parent timber.

share|improve this answer
    
Now, the link connecting shivers and shakes would be helpful. –  theUg Feb 8 '13 at 0:20
add comment

Hundreds of years ago when ships were mainly made of wood, a cannon attack would shiver the timbers, as here from the early 1800's.

A pirate captain would obviously refer to this on his ship as shiver my timbers (although as @Kitḫ points out below, he'd probably say me rather than my).

share|improve this answer
    
Any sort of trouble -- a cannon strike, running aground, even sailing by the lee -- would cause the timbers to shake somewhat. And hundreds of years ago, ships were made entirely of wood (in early 1800s, boatwrights began experimenting with metal armor on the superstructure of warships -- the first ships made of anything but wood were launched in the late 1850s). –  Malvolio May 3 '11 at 18:10
1  
I think a pirate captain would actually say "Shiver me timbers." –  KitFox Sep 19 '11 at 2:25
add comment

I'll expand my answer then:

Shiver in this context means to splinter or to break in or into pieces rather than to shudder, the more familiar definition of shiver. Timber was nautical slang for the wood comprising the hull of the ship, so shiver my timbers literally meant blow my ship to little bits.

share|improve this answer
    
What's the matter with this answer? -3 must be pretty bad, but not bad enough to say? –  Sam May 3 '11 at 20:45
1  
I didn't downvote, but I guess that your answer, compared to the others, simply defined individual parts of the phrase, but didn't touch on the combined meaning, context, or origin. –  Anna Lear May 3 '11 at 23:05
add comment

The way pirates talked and the phrases they used (or didn't) aside, we gather this from Wikipedia:

According to the Oxford English Dictionary, the expression "shiver my timbers" probably first appeared in a published work by Frederick Marryat called Jacob Faithful (1835).

After an argument over grog, Tom's father has his wooden leg (a wooden leg was occasionally called a timber in slang) trapped between some bricks and is unable to move. Tom agrees to assist him on the condition he will not get a beating.

"I won’t thrash you, Tom. Shiver my timbers if I do."

"They're in a fair way of being shivered as it is, I think. Now, father, we're both even."

In case you care not to read the above, in summary, it states that it can be attributed to Frederick Marryat, in the publication named Jacob Faithful, published in 1895.

However, Wikipedia does provide further information to help explain the formation and meaning:

The expression is a derivative of actual 18th century nautical slang, when the phrase "timbers!" or "my timbers!" meant an exclamation (cf. "my goodness!") as can be seen in Poor Jack, a song from 1789 by Charles Dibdin.

The opening phrase 'shiver my...' also predates Jacob Faithful with the following lines from John O'Keeffe's 1791 comic play Wild Oats an earlier example:

Harry: I say it's false.

John: False! Shiver my hulk, Mr. Buckskin, if you wore a lion's skin I'd curry you for this.

share|improve this answer
add comment

Online Etymology Online reports that the origin of shiver me timbers is 1835, as a mock oath attributed in comic fiction to sailors.
The NOAD simply reports that shiver my timbers, or shiver me timbers is a mock oath attributed to sailors.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.