English is not my first language. I googled and googled, but this was one thing I was not able to find. Can someone give me a definition of this?
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
It's probably a play on words - swivel and civil sound similar in pronunciation. It can either be a form of mockery or wordplay (for example, in this song) almost as if it's taboo to say 'civil servant', or it could simply be a misheard expression, as Guffa said.
I had not heard this term before today, but my first thought was of a lazy-susan style device. After some searching, it seems I could be right, however the word swivel has been adopted as the name of a company which sells servers (not servants) hence swivel server. Swivel Servant might be a simple (incorrect) variation of Swivel server.