I was wondering how this phrase sounds in English:
She is a little bit shy.
In my country the people say "a little bit" a lot, and sometimes they use it wrong. I have the impression that in US (or even in other countries where English is spoken), people prefer to be more specific saying "She is shy".
Anyway, I don't want to be misunderstood, can you tell me if the above phrase sounds awkward, and in which situations I can use "a little bit" without problem.