Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I've known the meaning of verdure as "lush greenery" all my life. But now, it seems (according to Merriam-Webster), it also signifies a condition of health and vigour.

Can anyone point me to a concurrent usage of the word verdure in the alternate sense, in any book/article etc.? I'm really lost otherwise, as to whether this is a deprecated alternate meaning that has been discontinued.

share|improve this question
    
Interesting, I had never seen this word before; always I'd read verdant. –  Uticensis Apr 19 '11 at 15:26
    
The New Oxford American Dictionary has “a condition of freshness”, which is a tad different from the Merriam-Webster. –  F'x Apr 19 '11 at 15:33
add comment

1 Answer

up vote 6 down vote accepted

As shown in etymonline's entry, the word "verdure" comes directly from Old French.

It does indeed have an explicit meaning of physical health and vigour - including sexual.

For instance Henry IV, the first Bourbon King, known for his appetite for both garlic and young women was dubbed the "Vert Galant".

And I can't resist to cite a repartee from one of his best friends François de Bassompierre.

The best way to describe their relationship is that the King and the Maréchal used to share both their military and their feminine conquests.

Anyway, the Maréchal, long after the king had been assassinated found himself in prison for 12 years. When he was eventually allowed out (upon the death of Richelieu), his hair had turned so white that a noble woman made him the remark.

His answer was "Madame, je suis comme les poireaux, la teste blanche et la queue verte." I'm like a leek: a white head but a green tail !

share|improve this answer
    
Lucid explanation indeed !! –  TCSGrad Apr 19 '11 at 16:09
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.