Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In a certain debating chamber, it is routinely stated ("content" means a yes vote):

There have voted — [such-and-such]: content; [such-and-such]: not content."

I'm not sure that this is grammatically correct. I think you can only have "been" or "not been" after "there have" at the start of a sentence. Could someone educate me as to why this is grammatical, or if it isn't, why they choose to repeatedly use an ungrammatical construction?

share|improve this question
    
I took the liberty of editing the formatting to make it easier to parse. Please double-check that it still means what you intended. :) –  MrHen Apr 15 '11 at 18:41
1  
Seems to be the standard phrasing for official votes in the House of Lords: publications.parliament.uk/pa/ld/ldcomp/compso2010/ldctso10.htm –  nico Apr 15 '11 at 18:47
add comment

1 Answer

This is in fact a legitimate construction, though formal and old fashioned, and limited by certain conditions not all of which I am fully aware of. Consider this quote from the standard modernised rendering of the Declaration of Arbroath, the famous declaration of independence of the Scots in 1320:

In their kingdom there have reigned one hundred and thirteen kings of their own royal stock, the line unbroken by a single foreigner.

This construction is a case of balance inversion, where putting the subject in first position would result in a very late position of the finite verb, which is often considered uncomely and ponderous:

*In their kingdom, one hundred and thirteen kings of their own royal stock, the line unbroken by a single foreigner, have reigned.

I agree that the "there have reigned" construction is rare and out of place in informal language, and unnecessarily pompous in short sentences. It is probably a matter of tradition in your case, since this exact formula is standard in the House of Lords, as Nico has mentioned.

share|improve this answer
4  
+1; "In their kingdom there have reigned" was the example I was trying to think of. There is a slight difference in this sentence in that it opens with "In their kingdom..." In my opinion, that makes this construction much easier on the ear. Also of note: have is not the only option. "In this meal there were eaten many steaks." –  MrHen Apr 15 '11 at 19:04
    
Ah, excellent, I don't have to go do the work of hunting for this now :-) –  user1579 Apr 15 '11 at 19:12
    
@MrHen: While an adverbial constituent in first position is common with this construction, I don't believe it is required; cf. this quote: books.google.com/… I think it is rather the length of the subject and its attributes that matters: all that normally has to come first. –  Cerberus Apr 15 '11 at 19:28
    
Maybe I'm completely wrong, but isn't it the same type of construction as, for instance, There should be ....? –  nico Apr 15 '11 at 23:14
    
@nico: Yes, but I think this particular question is about the present perfect used in the active voice... –  Cerberus Apr 15 '11 at 23:25
show 4 more comments

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.