Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

More from the British movie The Football Factory. The background is that the main character and his best friend have picked up these two girls at a bar; things proceed swimmingly, and the two head over to the girls' house for some hanky-panky. Unfortunately for the guys, both have imbibed a little too much alcohol, and they promptly pass out in drunken stupor, before any intercourse. The two girls seem mutually disappointed; one calls out to the other across rooms,

Shame! He's hung like a pike in 'ere.

And the other replies,

Good for you. I've got stickleback in 'ere.

I'm guessing the meaning here relates to the properties of the two fish, but I don't know anything about them, and don't understand what hung means in this sentence.

share|improve this question
5  
Hung is slang for, uh, um, what's the current euphemism? Endowed? Anyway, the size of the male organ. But as for which is better among pike or stickleback, I got nuttin'. –  Marthaª Apr 13 '11 at 0:35

3 Answers 3

up vote 14 down vote accepted

"Hung" in this context means "possessing a penis", with the implication that the penis in question is of some particular size. "Hung like a horse" or "hung like a mouse" means wielding an organ of (respectively) great or negligible dimensions.

To be hung like some fish means your penis is purportedly comparable not to that fish's penis, but to the whole fish.

A Northern pike (Esox lucius), the species of pike most familiar to your average Brit, grows up to 150 centimeters (59 inches) long. The three-spined stickleback (Gasterosteus aculeatus) generally ranges from six to 10 centimeters (two to four inches) long and proportionately slender.

To the original question, which is better, tastes vary but I'm guessing the latter would be innocuous, though perhaps disappointing. The former would be outright dangerous.

share|improve this answer
1  
can I point out that pike is quite tasty? –  mgb Apr 13 '11 at 1:28
    
@mgb: You don't say... –  Cerberus Apr 13 '11 at 1:47
1  
You are a master of euphemisms! Great answer. –  Cerberus Apr 13 '11 at 1:49
    
@mgb -- you can point it out, but be prepared for the inevitable rejoinder. @Cerberus -- if you are talking to me, I am unaware of any euphemisms in my response. –  Malvolio Apr 13 '11 at 23:18
1  
+1 for "tastes vary". –  Mr. Shiny and New 安宇 Oct 6 '11 at 12:21

The etymology of "hung like a donkey" or "hung like a horse", that is the origin of this phrase is from the Bible. Ezekiel 23:20 "There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses." It's actually something that God Himself said here.

share|improve this answer

Stickleback are very small. Think goldfish size.

share|improve this answer
    
YMMV –  Malvolio Apr 13 '11 at 0:51
    
Fair enough, but not the mental image most people have when they think of a goldfish. –  Sam Apr 13 '11 at 1:03
    
Sticklebacks are even smaller than goldfish. A stickleback is to a goldfish what a goldfish is to a pike. –  Hugo Nov 30 '11 at 9:02

protected by tchrist Jul 2 at 2:49

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality answers, posting an answer now requires 10 reputation on this site.

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.