Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

What are some other ways to say, "I can't get the message across?" This is explaining a situation where someone doesn't communicate what they're thinking, or they try to communicate what they're thinking, but the recipient doesn't understand what what the speaker wants them to understand.

I'm looking for words to replace "get the message across", not an entirely different phrase.

share|improve this question
1  
Interestingly we seem to have lots of single-word ways of referencing the message receiver side of things. He can get, see, understand, grasp, follow, etc., all of which are trivially negated to indicate that he didn't (i.e. - the communication failed). But negating the verb used for the message sender (didn't tell, didn't explain, etc.) usually means he did nothing, rather than tried and failed to get the message across. –  FumbleFingers Apr 6 '11 at 1:47
2  
How about: "Mmmf! Mmmmf! Uh, mmmmf!" [Point to tape on mouth] –  Robusto Apr 6 '11 at 1:52
    
Can you not frigging understand me !!! :) –  JoseK Apr 6 '11 at 6:26
add comment

4 Answers

up vote 1 down vote accepted
  • I'm not coming/getting through.
  • I'm not being clear.
  • We're talking at cross purposes.
share|improve this answer
add comment

I can't make myself understood?

share|improve this answer
add comment

How about "I can't put it into words?"

share|improve this answer
add comment

I fail to convey it.

Looks like you answered this question with your next one. Or no?

Also, I thought of some phrases which are not limited to, but have particular resonance in African-American vernacular. These "convey" get the message across:

  • Make it plain.
  • Make it real.
  • Break it down.
share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.