Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

If I need to know whose name should I put in title of a cheque, what would be the most precise and educated sentence?

I have to pay someone some money via cheque but I want to ask them whose name should I put in title of the cheque, what should I say which is polite and eloquent ?

share|improve this question
    
Why can't you just ask them directly what their name is? Or are you only dealing with an intermediary? –  curiousdannii Aug 21 at 13:49

5 Answers 5

up vote 8 down vote accepted

In British English, one makes out a cheque, so you could ask:

Who should I make the cheque out to, please?

share|improve this answer
11  
To whom should I make the cheque out ....? -- just to open an opportunity for people to accuse me of being anal(ytic) and archaic. –  Blessed Geek Aug 19 at 8:48
4  
That is something up with which I will not put ;) –  ElendilTheTall Aug 19 at 9:05
2  
+1 In the US, the same phrase is common (but of course we would spell check correctly). –  bib Aug 19 at 14:26
    
@bib As an American, lol. –  Chris Cirefice Aug 19 at 14:43
    
@bib: Check your privilege (incorrectly*) –  Lightness Races in Orbit Aug 19 at 14:43

Another tortured but colloquial phrase is "Who do I make it payable to?"

share|improve this answer

I agree that make out is the most common formulation. A more traditional phrase is to 'write a cheque in favour of somebody'. So the question would be: who should the cheque be written in favour of?

share|improve this answer
6  
I didn't down vote but as a native english speaker I have never heard "in favour of" as being used in this context so I can understand why somebody may have downvoted. –  Chris Aug 19 at 12:17
    
Me too so I downvoted on that basis. Perhaps this is a Singaporean custom but I've never ever heard it in any of the Western Hemisphere, so calling it "more traditional" is a real stretch. –  Lightness Races in Orbit Aug 19 at 14:44
1  
@Chris: I think it was probably common in BrE in the past, and now survives in parts of the Commonwealth. It is still found in dictionaries, eg Macmillan (macmillandictionary.com/dictionary/british/favour#in-favour-of) has 'showing who an amount of money written on a cheque should be paid to: He had tricked her into writing a cheque in his favour. –  Peter Aug 20 at 2:48
    
@LightnessRacesinOrbit: perhaps 'traditional' is the wrong word. I'm sure the Singaporean custom is derived from an older British custom. Searching 'cheque in favour of' turns up many examples from India, Singapore and Malaysia. –  Peter Aug 20 at 2:52

"To whom should I make out the cheque?"

or

"How exactly should I write the payee name?"

or simply and less formally,

"How should I spell your name on this cheque, please?"

are all reasonable alternatives.

share|improve this answer

"Can you tell me who is the payee (on the check), please?", that should be both polite and 'elegant' (not eloquent), and it is easy to pronounce!

If you want a colloquial, commonly-used, ordinary formulation you can choose between the excellent suggestions in the other answers.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.