I'd be grateful if any Canadian speakers can tell me: in the context of an option in a computer dialog box/menu, which of the words "untick" vs "uncheck" is most commonly used (or are they used interchangeably)?
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
Here's how it works:
- Anybody can ask a question
- Anybody can answer
- The best answers are voted up and rise to the top
Uncheck is far more common. Anecdotally, I have rarely seen the word untick while I fairly regularly hear and use the word uncheck.
Both would be understood. I would say uncheck is more common. Don't think I've ever heard "untick" used.