Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

There's an idiom in a native language which literally means "The potter drinks from a broken jar".

i.e. a potter will not spend a lot of time making a beautiful jar for himself to drink from, he uses a poor quality one or one that's been broken for himself.

It means that someone who is good at a profession usually sells his high quality work instead of using them for himself and doesn't use them for his own benefit.

Is there an English idiom that conveys the same meaning?

UPDATE

FYI, I was interested in this idiom because my own website consisted of 1 page displaying my email address and saying "We'll have more soon!" during my many years of web development and making websites for others.

share|improve this question
1  
Given you're Persian, you can go to chimigan.com for further cross-language idiom equivalents. –  Itsme Aug 14 at 18:43
2  

1 Answer 1

up vote 6 down vote accepted

The idiom "The shoemaker's children go barefoot" fits. There may be others.

share|improve this answer
    
Rats! That's my favorite expression! :-) –  Kristina Lopez Aug 14 at 18:21
    
@KristinaLopez The early bird gets the worm.... –  Oldcat Aug 14 at 18:23
    
In Britain it is that 'The cobbler's children are the poorest shod'. But 'as fat as a butcher's dog' tells a different story! –  WS2 Aug 14 at 18:24
    
@WS2 I know it as 'lean as a butcher's dog' ... –  Mynamite Aug 14 at 18:26
4  
@Mynamite - Hopefully it isn't "as absent as the butcher's dog"... –  Oldcat Aug 14 at 18:26

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.