Is there a word that describes the act, common of language learners, of using a cumbersome way to say something because they do not know a concise word (almost like I am doing here...).
That woman is the sister of my father.
Could be more efficiently said as
That woman is my aunt.
But the speaker may not know the word aunt even though they know father and sister.