English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Scenario: A gang from the west of the USA wants to kill gang members from the east of the USA. The gang from the west meet a gang member from the east and ask:

'Where are you from?'

The gang member from the east replies:

'From the west.'

But he intends to mean 'the western world' so he said something intending a different meaning than that of the meaning in the minds of those he was addressing, thus fooling them, and saving himself.

Is there a term for this type of linguistic/semantic strategy?

Note: no offense to people from the USA

share|improve this question
up vote 8 down vote accepted

When an answer can be interpreted different ways, especially with intent to deceive, it's an equivocal answer, and the act of answering this way is equivocation.

share|improve this answer
Is there a single term which is used only for this type of statement which is intended to deceive? – nicholas ainsworth Mar 30 '11 at 9:07
Yes, it's equivocation. Or you might say prevarication. Either works. – Ed Guiness Mar 30 '11 at 9:07
Great - thanks for that. – nicholas ainsworth Mar 30 '11 at 9:35

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.