Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

What does this mean ?

I'm on the couch tonight for sure

From the movie Judgment Night (1993).

share|improve this question

closed as unclear what you're asking by phenry, tchrist, aedia λ, FumbleFingers, Josh61 Jul 11 at 6:15

Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

4  
Without more context, this is hard to tell. Basically, someone says that they are quite confident about the fact they will be on a comfortable piece of furniture in the evening time. On the other hand, they might mean they are going to see a psychiatrist, or that they will be watching a show or movie on TV. –  oerkelens Jul 10 at 11:53
3  
My guess, with no knowledge of the film, would be that the speaker is saying that they've pissed their partner off in some way and isn't expecting to be welcome in their shared bed tonight. –  Rupe Jul 10 at 12:01
add comment

1 Answer 1

The usual interpretation, I think, would be "I'm going to be sleeping on the couch tonight". This means that the person's partner will not allow them to sleep in their shared bed, because they have done something wrong or because they are somehow unacceptable as a bed partner (they are drunk, they smell bad, or anything like that!)

Without more context, I can't be entirely sure that this is what is meant, but I think it would be the most common use of this phrase.

share|improve this answer
    
An identical phrase would be "I'll be [sleeping] in the doghouse tonight". –  Phil Perry Jul 10 at 14:11
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.