Any seems synonymous with some in some examples, such as "Is anyone home?". And any seems synonymous with every in some examples below, and definitely not in others.
On the internet I encountered a German who asked me what the difference is between "some" and "any". I didn't have a really good answer. What I have after thinking about it further is only a bunch of examples (see below). How might one best explain "any" to a foreigner learning English?
- Any six-year-old can do that
Every six-year-old can do that
The answer to that question can be found in any book on geology.
- The answer to that question can be found in every book on geology.
These are more-or-less synonymous. So any might appear to mean the same thing as every.
If any member is absent, the meeting will be canceled.
If some member is absent, the meeting will be canceled.
In this pair of sentences, any is more akin to some than to every.
"Does anyone believe that?" This is somewhat like "Is there someone who believes that?". It certainly doesn't mean every. Similarly "Is anyone home?".
There was never any doubt about that.
I suspect not any, never any, and any number of negative words seem to play a role that must be included in the account of the use of any. (And that means it must be included in every such account— another instance of any appearing to mean every.)
- She can order anything on the menu.
- She can order everything on the menu.
- She can order something on the menu.
and
- You can cash this check at any bank.
- You can cash this check at every bank.
- You can cash this check at some bank.
In these cases, any, every, and some have three quite distinct meanings.
- You cannot cash this check at any bank.
- You cannot cash this check at every bank.
The first of these examples is like the "never any doubt" above.
"Anyone can do that" might mean "Everyone can do that" but "Can anyone do that?" means "Can someone do that?".
- Any remembered instance of the old custom is mistaken for a monstrous accident.
- Every remembered instance of the old custom is mistaken for a monstrous accident.
The first sentence above is quoted from a book by C. S. Lewis. Any remembered instance seems to imply (among other things) that he's being deliberately non-committal about whether there even is any remembered instance.
- Does anyone know a good mechanic?
- Does everyone know a good mechanic?
- Does someone know a good mechanic?
It could be anywhere.
It could be everywhere.
He arrived 30 minutes earlier than any other guest.
He arrived 30 minutes earlier than every other guest.
He arrived 30 minutes earlier than some other guest.
If any citizen so wishes, the council will make that information available.
If every citizen so wishes, the council will make that information available.
I will vote for any candidate who opposes the incumbent.
I will vote for every candidate who opposes the incumbent.
I will vote for some candidate who opposes the incumbent.
How to convince anybody of anything.
How to convince everybody of everything.
How to convince somebody of something.
This is worse than anything that could happen.
This is worse than everything that could happen.
This is worse than something that could happen.
Such an affront would make an enemy of anyone.
Such an affront would make an enemy of everyone.
Such an affront would make an enemy of someone.
If you find anyone who knows the answer to that question, let me know.
If you find everyone who knows the answer to that question, let me know.
If you find someone who knows the answer to that question, let me know.
Learn any language in two weeks!
Learn every language in two weeks!
Learn some language in two weeks!
The government wants the power to shut down any web site.
The government wants the power to shut down every web site.
The government wants the power to shut down some web site.
- A Wikipedian is any person who edits Wikipedia.
- A Wikipedian is every person who edits Wikipedia.
- Any person who edits Wikipedia is a Wikipedian.
- Every person who edits Wikipedia is a Wikipedian.
Notice the distinct difference in meaning between sentences 2 and 4 above: the second one is nonsense; the fourth is true.