English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

'She walked through the forest, and who should she see, but the Big Bad Wolf!'

share|improve this question
up vote 4 down vote accepted

In this case, should is a way of heightening the drama of the event:

should 8 used to emphasize to a listener how striking an event is or was : you should have seen Marge's face. [NOAD]

Do and did can be used in the same way:

I came home early and what did I see? My wife in bed with another man!

Should in your sentence and did in mine are used as a mild form of erotema, a rhetorical device that asks a question to dramatize a certain event. It is, in fact, the most common device, otherwise known as a "rhetorical question".

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.