English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Should smiley be merged into quotation marks as if it were punctuation?

I don't like to "move it, move it ;-)."

cf. Did she say "you shall?"

Or be kept outside quotation marks, as a word?

I don't like to "move it, move it" ;-)

cf. Sure you can "move it, move it" wink

share|improve this question
This is really straightforward. Is the smiley part of the quote or not? – RegDwigнt May 14 '14 at 12:28
no smiley is not part of quoted text. – qarma May 15 '14 at 8:01

Outside. A smiley is a facial or body gesture. Those gestures are often conveyed with speech, outside the quotes.


John said, "I want you to go over there and smack his ass (while winking)."


John said with a wink, "I want you to go over there and smack his ass."

Emoticons should be handled in the same manner. (If they have to be used.)

share|improve this answer
I take it you don't like the use of ':-)';-) – Edwin Ashworth May 14 '14 at 16:53
I would stoop to it if I met some 20 year old coed. – RyeɃreḁd May 14 '14 at 17:03

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.