English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

I'm looking for a word or phrase to describe a work that is a sort of "inferior copy" of another work. For example, one can often find published scientific papers in China that avoid direct plagiarism, however, re-perform or copy the same experiments, with very minor modification, and then analyze the results in the same manner as the previous research paper. Here, "derivative work" or "derivative copy" seems to grant the concept of some originality... I'm looking for something that more strongly implies the lack of any real originality, a kind of "near plagiarism" that would almost get a high school student in trouble.

share|improve this question
I find the phrase "this paper|film|play is derivative" sounds pejorative, whereas "this is a derivative work" does not so much. Curious. The latter might imply further work based on the prior publication, or be specific wording from a legal standpoint of its intellectual property status as "Not an actual copy" – AdamV May 13 '14 at 11:01
A reshah of .. perhaps? – Alex K. May 13 '14 at 11:26
rehash, to correct @AlexK. 's typo. :-) – Hellion May 13 '14 at 14:48
up vote 3 down vote accepted

You could call it:

  • a cheap knock-off
  • a pale imitation
  • an unoriginal rehashing
  • a thinly-veiled rewrite
  • a poor reproduction
share|improve this answer
I like thinly-veiled rewrite it gets across the idea that the work is tantamount to direct plagiarism. – frances May 13 '14 at 14:56
Pale imitation doesn't actually mean that it the copy is derivative at all. It tends to be used for something that doesn't measure up to something else - and doesn't imply that it's actually based on the superior thing. – frances May 13 '14 at 15:02

Forgery is the first word that comes to my mind. -MP

share|improve this answer
Not really, a forgery is when someone wants to make people think their work is someone else's, but in plagiarism they are hoping you won't notice their work is someone else's. – frances May 13 '14 at 15:04
AH! I had them backwards. Thanks for catching that. -MP – mathispayne May 13 '14 at 17:29

Wrong doing, Transgression, piracy..

share|improve this answer

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.