Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Imagine we have three individuals: Alice, Bob, and Carol.

Bob asks Alice to write a letter to Carol asking for a favor. Alice wants Carol to refuse to do the favor for Bob, but for it to appear to Bob that she is trying her best to serve Bob's interests. So Alice writes the letter mentioning or saying something cryptic, which Bob won't pick up on, but which will cause Carol to refuse to perform the favor. E.g. perhaps Alice casually mentions something about Bob that seems benign to Bob but will lead Carol to have a strong negative reaction to Bob. Carol then refuses to perform the favor, Alice shows Bob her letter and the response, and Bob is disappointed but thinks Alice tried her best to help him. Alice is smiling.

Is there a specific word or phrase for Alice's actions as described above?

share|improve this question
    
I kept expecting Ted to show up in the hypothetical. –  Sven Yargs Apr 28 at 17:06
    
@SvenYargs Who is Ted? –  AM55 Apr 28 at 17:16
    
imdb.com/title/tt0064100. –  Sven Yargs Apr 28 at 17:18

5 Answers 5

up vote 2 down vote accepted

This is quite a Machiavellian attitude of ALice we've got here!

Consider also manipulative.

manipulate: to control or play upon by artful, unfair, or insidious means, ESP. To one's own advantage.

As for her actions, I would describe them as perfidious or insidious.

duplicitous also sounds appropriate in the context.

duplicitous: characterized by deliberate deceptiveness, especially by pretending one set of feelings and acting under the influence of another.

share|improve this answer

Alice is engaging in subterfuge: attempting to deceive Bob by concealing the true intention of the letter to Carol.

share|improve this answer

I would say that Alice is trying to sabotage or torpedo Bob's request. In English translations of Stalinist tracts during the 1930s and 1940s dedicated to the ongoing exposure and liquidation of the many hidden enemies of the Soviet Union, these supposed evil doers were commonly termed wreckers, but I haven't seen that term used elsewhere in everyday English discourse.

share|improve this answer

She appears to cooperate with Bob's request, but...............

She is being deceptive and only going through the motions.

share|improve this answer

"Plot" would work...i.e., "Alice plotted against Bob when she made cryptic statements in a letter that Bob asked her to write to Carol."

verb
plot; 3rd person present: plots; past tense: plotted; past participle: plotted; gerund or present participle: plotting

1.
secretly make plans to carry out (an illegal or harmful action).
share|improve this answer
    
Thanks, this is a kind of plot... but is there a more specific phrase for rigging a "communication" for a particular response in a non-apparent manner? Or at least non-apparent to the party requesting the communication? –  AM55 Apr 28 at 16:50
    
"Sabotage" would be a bit too generic for what I think you're looking for, but that's the best I can think of. –  Bob Stout Apr 28 at 16:56
    
I'm thinking something like "poisoned letter", but I can't quite pin it down. –  AM55 Apr 28 at 16:58

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.