Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

How do I respond when confronted by a person you spoke ill about me to a fault?

What does this sentence mean?

share|improve this question
    
Beat him to a pulp? –  WS2 Apr 28 at 5:30

2 Answers 2

From wikitionary: "'To a fault' is ordinarily used to modify an adjective which describes some desirable or otherwise positive characteristic of a person."

So "spoke ill about me to a fault" sounds like someone's misapprehension of the meaning of "to a fault."

Short answer: Ignore the "to a fault" clause. The writer likely meant:

How do I respond when confronted by a person of whom you spoke poorly?

share|improve this answer

Assuming it's a 'fused syllepsis' for

How do I respond when confronted by a person you spoke ill about me to, to a fault?

a better rephrasing would be

How do I respond when confronted by a person to whom you were really critical of me?

share|improve this answer
    
I will have to look up the definition of "syllepsis". :) Thank you for your answer!! As soon as I am able to "vote up" your answer I will. –  say_watt Apr 28 at 7:48
    
There's debate over the difference between 'zeugma' and 'syllepsis'. Suffice to say that 'He took his hat and his leave' is an example of one or the other (or both), with 'took' doing incongruous 'double duty' literally and idiomatically (took his hat / took his leave). The sentence here likewise seems to press 'to' into incongruous double duty. However, I'd say that omitting one 'to' also makes it ungrammatical in this case. So I've modified 'syllepsis' in my answer to 'fused syllepsis' (which you won't find in the dictionary:-) ) –  Edwin Ashworth Apr 28 at 8:07

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.