Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I am developing a mobile application, which gets orders from client and sends it to us. What I am wondering is what kind of a statement can I use in order to inform the user that we have received his order. It must be a short statement as well as informative.

  • Order Is Done
  • Order Received
  • or??

Since I am not a native English speaker I think I need some help here :)

share|improve this question
1  
Order is done implies it has been received, packed, sent, delivered to the client, and probably billed as well. I would not say that at the moment you receive the order from the customer :) The common phrasing is indeed: "We have received your order and we will handle it as soon as possible." –  oerkelens Apr 17 at 13:38
    
"10-4 good buddy!" :p –  mikeTheLiar Apr 17 at 18:31

4 Answers 4

up vote 4 down vote accepted

"Order received" might be perceived as ambiguous, because it may not be clear whether it refers to

  • the supplier receiving the order, or
  • the customer receiving what he has ordered

"Order is done" is similarly afflicted: does done refer to what the customer does, or the supplier?

I would use Order placed. This is unambiguously something that the customer does with the order.

The corollary for what the supplier does is Order fulfilled.

share|improve this answer
    
To be honest I didn't understand this exactly, as a supplier can I say Order placed in order to let him know that we have acknowledged their order and will execute it soon? –  Tolga Evcimen Apr 17 at 13:48
    
Yes. If you say "Order placed" it means that he has sent it and you have it. –  Andrew Leach Apr 17 at 13:50
    
I think order placed implies sending the order from the buyer's side. I don't know if it implies reception on the seller's end. –  Noah Apr 17 at 14:08
    
@Noah The point is that if the supplier's status is shown as "Order placed" they have acknowledged that that is the status of the order. It's a two-word status which unambiguously defines which stage the order has reached in the process. –  Andrew Leach Apr 17 at 14:11

Order Placed

then

Order Fulfilled

share|improve this answer
    
Jinx :-) -- by 11 seconds! –  Andrew Leach Apr 17 at 13:39
    
@AndrewLeach - ah yes good answer. Damn proxy server. –  RyeɃreḁd Apr 17 at 13:46

What about ( order confirmed ) in my opinion when the word Confirmed is applied in a form order it is placing support at the fact of full knowledge of this order by not only the app system but consecutively also by who ever is in-charge of receiving and processing what is to follow for this order completion.

share|improve this answer

Be careful:

  • Order is done, means that it has been executed
  • Order received, means that you got it on your list but not yet executed.
share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.