Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I am looking for an idiom used when people say that you are as good/bad as somebody, but you don't agree with it because you think you are not on the same level as them, or that you are way better than them.

Is there any idiom like "don't put me with somebody together in the same sentence"?

share|improve this question
2  
Yes, it makes sense. When I was younger, I often heard "Don't mention us both in the same sentence", although I can't find that on searching. Usually it was said of someone you didn't respect. –  medica Apr 8 '14 at 10:06
    
Surely there is an old saying to the effect of "I am unworthy to be mentioned in the same breath with X" (if the comparison is flattering) or "Don't yoke me to the same cart with that ass" (if the comparison is insulting). –  Sven Yargs Aug 27 at 5:45

6 Answers 6

'Don't speak of me in the same breath as...'? 'Don't lump me in with..'?

share|improve this answer
3  
+1 for don't lump me in with. –  David M Apr 8 '14 at 12:33

To reject a favorable comparison with someone who is not up to your standards, you could say Don't damn me with faint praise.

This doesn't work with the rejection of a comparison that is negative. One approach some may take is to criticize the criticizer. I've been insulted by better [meaning I've been insulted by more important people than you, and I have survived it].

share|improve this answer
    
Is it disapproving to use the first one ? I mean does it sound arrogant when you say it ? –  user4751 Apr 8 '14 at 16:21
    
Probably anytime you say I think I am better than that it can sound arrogant. It depends on the tone and the audience. –  bib Apr 8 '14 at 16:39

Don't speak of my views with such a broad brush, or is nuance beyond you?

share|improve this answer

Don't throw me and X in the same pot.

Don't bracket me with X.

X and I are not cast in the same mould.

share|improve this answer

Don't tar me with the same brush is an idiom I might use in this case. I originally thought it was a seafaring allegory, but it looks like it might come from sheep farmers marking all the animals of their flock with tar.

share|improve this answer

'Tar (or paint) with the same brush'; German equivalent: über einen Kamm scheren ('shear with the same comb')

share|improve this answer
1  
Welcome to the site! This looks like it can be a good answer. Can you please add a reference with quote so it complies with site policy? It will improve the answer so it has greater use for later readers. –  Bookeater Aug 26 at 19:21
2  
The main problem with this answer is that it is essentially a duplicate of the one submitted by stib 16 months ago. Unless you can differentiate your answer by including documentation along the lines that Bookeater suggests in a comment above, the answer doesn't contribute much to the page, unfortunately. –  Sven Yargs Aug 27 at 5:39

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.