English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

With his sense of piercing irony, there went none of the typical friendliness of the Americans.

share|improve this question

closed as off-topic by tchrist, MrHen, aedia λ, terdon, choster Mar 26 '14 at 15:32

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Proofreading questions are off-topic unless a specific source of concern in the text is clearly identified." – tchrist, MrHen, aedia λ, terdon
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

I don't know where you're getting all these "examples" from, but you should note that many of them don't seem to be things native speakers would normally say. – FumbleFingers Mar 25 '14 at 0:19

It means

He had a sense of piercing irony, but it was not accompanied by the typical friendliness usually found in Americans.

The original is much more succinct and would be understood by most native speakers. It uses the phrasal verb go with, meaning accompany, but the phrase is split in a way that makes it a bit more complex.

share|improve this answer
So this "there" is similar to this there" Above the table there hung a painting." – user41481 Mar 24 '14 at 23:14
@username901345: You do not really need the word "there" in your exemplar sentence. In fact, I think it reads better without the "there," just as sentences beginning with "It" can usually be re-worded to get rid of the too-often used and indefinite "it." So, "With his sense of piercing irony went none of the typical friendliness of the Americans." – rhetorician Mar 25 '14 at 0:32
but this is from a native speaker. – user41481 Mar 25 '14 at 0:33
No disrespect intended. We often work with multilingual members. The phrasing is a bit stilted, but generally understandable. – bib Mar 25 '14 at 0:46