Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In the movie The Social Network Sean Parker says in his first meeting with Mark:

Sean Parker: "And they want you to say 'thank you' while you, excuse me, wipe your chin and walk away."

I never was quite able to figure this one out , so what exactly does wipe your chin and walk away refers to?

If you wish, you can see to the YouTube clip of the conversation here.

share|improve this question
add comment

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

There are two possible meanings for the phrase. The basic concept is that you've been wronged but you're supposed to be thankful for the chance to be wronged by the person.

The more likely candidate is that you are on the giving end of male oral sex but supposed to be thankful for it. See for instance here: http://www.screenit.com/movies/2010/the_social_network.html

The less likely candidate is that they punch you in the lip, so your lip is bleeding, but you are supposed to thank them for that. I can't find any support for this interpretation.

share|improve this answer
1  
The first example is the correct one. The second is not, no one ever says that. –  David M Feb 22 at 13:12
2  
That said, in a different example, it could mean eat your fill, wipe your chin and walk away. Meaning: Just take what you came for and leave. Don't dare come back for more. I've seen this usage, too. But in this case the first example above is the correct interpretation. –  David M Feb 22 at 13:14
    
@DavidM, I wouldn't call what I supply two examples. I would call them two possible interpretations. I've definitely heard wipe your chin by itself as an account of taking a hit such that there's blood on your chin, so I do think it's a possible (but highly unlikely) meaning for the whole expression. –  virmaior Feb 22 at 13:17
    
Fair enough. Interpretations. But, I've never heard anyone say thank you, wipe the blood off of their chin and walk away. –  David M Feb 22 at 13:36
2  
There's absolutely no question of any other interpretation in this context. Supporting evidence for which includes the fact that Parker prefaces it by "excuse me" (i.e. - please forgive the crude expression I'm about to use), and that the camera immediately cuts to show the girl opposite looking down in embarrassment. –  FumbleFingers Feb 22 at 13:57
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.