Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In my experience, referring to someone in an organization as "chief cook and bottle washer" has multiple possible meanings:

  1. person has a wide variety of duties in the organization
  2. person is very, perhaps uniquely, important to the organization in a non-obvious way
  3. person is almost useless to the organization

#1 seems to be the most common usage, and I'm not sure whether the others are misusages, and, if not, if #3 is ironic or just one of those weird "has two opposite meanings" things.

Also, it's unclear how to parse it. Are "chief cook" and "bottle washer" two distinct professions? If they are, is he chief cook and chief bottle washer, or is he a subordinate bottle washer? Or is "cook and bottle washer" a single profession, of which he is the organization's chief member? Each of these interpretations could imply different ultimate meanings.

And lastly, if anyone knows of an etymology, that would be great. From my failed research, it seems that it might be military in origin.

share|improve this question
    
It's reasonably old, I know that -- was a favorite expression of my uncle, who was probably born about 1920 (and who spent considerable time on ships during WWII, even though he was in the Army). I would guess that the origin is military/nautical. The general implication is of a aide or second in command who is really in charge -- the "go to guy" when you need something done, eg. –  Hot Licks Dec 20 at 15:26

4 Answers 4

The main sense of the phrase I'm familiar with is: someone who is in charge of most all matters in an organization, both the important and menial.

I found a reference to the phrase in Early American Proverbs and Proverbial Phrases by Bartlett Jere Whiting which lists two citations:

  1. 1809 Linsley Love 40: I acts cook, steward, cabin boy, sailor, mate, and bottle washer.

  2. 1844 Hone Diary 2.705: Gen. Jackson’s chief cook and bottle washer, Col. Polk.

I also found an interesting reference from 1835 which referred to the Devil as being the "chief cook and bottle-washer of the slave-trade."

The earliest citation refers to "cook" and "bottle washer" as being just two of the many tasks the narrator needs to perform on board a ship.

Since the earliest citation refers to life at sea, I have a strong suspicion that the phrase originated in the sailing/naval sense. I haven't done any research in 18-19th century naval life, but I imagine that "bottle washing" was a task often performed on sailing vessels. I have to presume that bottles of rum, messages in a bottle, ships in a bottle — all these bottle-related naval tropes have some basis in history. Certainly a bottle-shaped receptacle for drinking is more practical on rough seas than water/grog/rum sloshing over the rim of a mug or cup.

share|improve this answer
    
As almost worthless anecdotal evidence in favor of your etymology, I believe my father (who was in the navy, but considerably more recently than the 19th century) used this expression. –  Peter Shor Feb 19 at 22:09

I can't share much of my own experience, but Wiktionary notes it as holding all of of the jobs, which fits with how I've usually heard "and bottle washer" appended to a list of duties, implying that the company is small enough, or cheap enough, that no matter how high your position, you also do the menial tasks.

share|improve this answer

The way my Dad, a Navy vet, used to say it, it was "Chief, Cook, & Bottlewasher" (3 professions, not 2) and the meaning was that not only were you in charge, but you had to do all the middle management and menial responsibilities too...you did it all. Its not so much a derogatory term but it usually implies that everything is your responsibility, but you don't get paid/credit for all the job titles you perform.

share|improve this answer

"I'm chief cook and bottle washer"

meaning:

I do everything from A-Z; one man show; especially self employed. Chief cook is the top job in a kitchen; bottle washing is endless, mindless work that anyone can do. If you're doing both, it implies you're also doing everything in between.

can also be used sarcastically:

"He's chief cook and bottle washer around here"

...might be said about the boss man's son that gets a fat check but is generally a worthless, clock-milking employee.

share|improve this answer
    
A military kitchen is a likely source for the phrase, but I've never heard the term used in a derogatory fashion -- it's always seemed to imply that the person is extraordinarily competent. –  Hot Licks Dec 20 at 15:34

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.