English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What does part

she pokes

of phrase

If she smokes, she pokes

exactly mean?

share|improve this question
1  
I encountered a similar saying in my youth: “Women who smoke drink, and women who drink f—k.” – Bradd Szonye Sep 1 '13 at 1:57
up vote 13 down vote accepted

The "she pokes" part means "she engages in sexual intercourse of a heterosexual variety". There is an implication of doing so more readily or enthusiastically than may be otherwise expected.

You may wish to consult Urban Dictionary on the topic. But then again you may not.

share|improve this answer
3  
re: Urban Dictionary. It is arguably not safe for work (NSFW). – Michael Easter Mar 24 '11 at 13:26
5  
If Urban Dictionary is SFW, you might want to consider finding a better job. – Malvolio Jul 6 '11 at 23:00

Women smokers were considered to be more promiscuous - mass culture with the advent of the roaring Twenties, but traveling across the Americas prior to that through literature post Civil War (see Elmer Gantry) - which was really an American version of an idea that had been circulating via French Postcards visually.

She smokes, she will have sex

share|improve this answer
1  
Freakonomics says this stereotype is statistically valid. – Andrew Lazarus Jun 22 '13 at 3:45

Actually, the phrase should be, "if she smokes, she ALLOWs poking."

If she is "loose" with regard to smoking, she is likely to be "loose" regarding other matters such as sex.

But the original phrase is an abbreviation.

share|improve this answer
1  
Did you rephrase just to clarify the meaning? Your rephrasing wrecks the rhythm, economy, and humour of the original. You have also added the out-of-date idea that women allow coitus rather than participate in it. – Theresa Oct 4 '14 at 21:46
    
@Theresa: Yes, my "rephrasing wrecks the rhythm, economy, and humour of the original [and] added an out-of-date idea." But for me, at least, the value of the greater clarity outweighs all the negatives. – Tom Au Oct 4 '14 at 23:41
    
So, if you rephrased it, the OP's phrase is an abbreviation of what? Your after-the-fact elongation? – Theresa Oct 5 '14 at 0:37
1  
@Theresa: Men and women both "do it," (and enjoy it), but men have the "elongations." (And women have other means of satisfaction. – Tom Au Oct 5 '14 at 0:41
    
The meaning "is amenable to being poked" is implied. Suggesting that the asker alter the idiom for clarity reveals your misunderstanding of the concept of idioms. If it helps you, think of "she pokes" as similar to "wood burns." – Eric Mar 23 at 18:32

Basically it means if there is no smoke from your exhaust, there will be no poke from your engine!

share|improve this answer
    
Do you believe the other answers are wrong? Can you kindly post a credible source for your answer? Cheers – MετάEd Jun 22 '13 at 5:20

I think it means she is fucking a straight guy. If she gives it up for the wrong reason, her lover might turn gay.

share|improve this answer
1  
Enquiring minds want to know: what’s the right reason for her to give it up to make sure her lover doesn’t “turn gay”? – tchrist Sep 1 '13 at 0:38

protected by tchrist Jul 17 '14 at 23:13

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.