Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Can you suggest what would be a good proverb for "Someone will work, but another will get the result"? Like for the situation when one person does the hard work, but some other reaps the benefits.

EDIT:

Just wanted to mention that I just meant a single line proverb that is commonly used for the above situation in English speaking countries. For example a proverb like: "The opera ain't over till the fat lady sings."

share|improve this question
    
Welcome to English Language & Usage! Nice question -- I've got an answer coming up. –  Bruce James Jan 30 at 17:10
1  
@BruceJames And I take the credit for it. –  Kris Feb 1 at 7:04

8 Answers 8

The one you come very close to:

“One sows and another reaps.”

[Jesus] [John 4:37] [Amplified Bible]

share|improve this answer
1  
Thanks! Yes, I was aware of this. I am just looking for any existing English proverb that bears the same meaning, but a bit indirect. For example, "Homer drinks but Moe gets the hangover". –  Disco Stu Jan 30 at 17:18

A suitable proverb may be found in the moral to Aesop's fable The Lion, the Bear, and the Fox. The fable itself is about a bear and a lion who fight over food and lose it to a fox who takes advantage of their inattentiveness. (So in my estimation a better moral might be something like "Quit while the going's good.") But the moral according to several sources is:

It sometimes happens that one man has all the toil, and another all the profit.

or more pithily as:

Those who have all the toil do not always get the profit.

About a similar fable's moral Wikipedia says

The moral [Austrian poet Candidus] Pantaleon draws at the end is Saepe alter alterius fruitur labribus (from the labours of others it is often another who profits).

Comedian George Carlin is cited as offering the following humorous and modern take on this phenomenon:

“The caterpillar does all the work but the butterfly gets all the publicity.”

(This may not be ideal in this question's case, since the caterpillar and the butterfly are in reality the same entity.)

share|improve this answer
    
Surreal is often good in comedy. And Carlin was a very funny comedian. –  Edwin Ashworth Jan 31 at 14:54

For this type of question, the obvious point of reference is country music. Travis Tritt said it best in his song, "Lord Have Mercy on the Working Man":

"Why's the rich man busy dancing, while the poor man pays the band? Oh they're billing me, for killing me. Lord have mercy on the working man!"

share|improve this answer

There is an old folk tale that has been narrated in a children's book, The Little Red Hen. The gist of the plot is as follows

The little red hen finds a grain of wheat, and asks for help from the other farmyard animals (most adaptions feature a pig and a duck) to plant it, but none of them volunteer. At each later stage (harvest, threshing, milling the wheat into flour, and baking the flour into bread), the hen again asks for help from the other animals, but again she gets no assistance.

Finally, the hen has completed her task, and asks who will help her eat the bread. This time, all the previous non-participants eagerly volunteer. She declines their help, stating that no one aided her in the preparation work. Thus, the hen eats it with her chicks leaving none for anyone else.

The moral of this story is that those who show no willingness to contribute to a product do not deserve to enjoy the product: "if any would not work, neither should he eat.

Obviously, the point of the story is that those who do not work should not get the reward.

share|improve this answer
    
That might be a bit too long for a "proverb". –  Kris Feb 1 at 7:06
    
@Kris Your right, it's really a fable. –  bib Feb 1 at 22:19

"Thou shall not muzzle the ox while it treadeth out the corn" - Deuteronomy 25:4

Basically since the ox is doing the work of threshing the grain, he should get a share for it.

share|improve this answer

Jesus said to his disciples,

"I sent you to reap what you have not worked for. Others have done the hard work, and you have reaped the benefits of their labor" (John 4:38 NIV).

If I were to put his words into a proverb, it would be

"Sometimes you reap what other people have sown."

Or,

The farmer says, "Now that I've done the hard work, I will wait patiently to reap what I've sown." The fool says, "Now that others have done the hard work, I can't wait to reap what they've sown."

share|improve this answer

I think that in America, working for the man often implies working for the government, the authorities, the powers-that-be, (as in "to sell out to The Man").

But among people in UK SE where I live, freelance/self-employed people often use it simply to mean work as a permanent employee on the regular payroll - the implication being that you'll earn far less money because "the man" (boss) will take the lion's share of any profit you generate.

share|improve this answer

The term 'donkey work' is widely used in Britain to mean the hard, mundane and essential tasks for which you earn the minimum rewards, and don't get any particular praise. For the last several years we have had a 'national minimum wage' (around £7 per hour). The expression 'minimum-wage work' has become part of the lexicon, and applies to cleaners, waiters, building-site labourers, etc - anything that does not require much training.

share|improve this answer
    
These don't really specifically imply, though, that someone else gets the benefits from your hard work—the benefits you by rights should have gotten. –  Janus Bahs Jacquet Jan 30 at 23:29

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.