Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I have two questions.

In the UK, to do (or is it read?) a roll call is commonly referred to as "calling out the register". It's been so long since I was a child that I'm not absolutely sure how students responded. I think it was "Present, miss/sir"

I also seem to remember students just raising their hands. Are there different responses in the rest of the English speaking world?

Secondly, I am experiencing difficulty in pronouncing roll call. I can say each word separately without any trouble but when I join the two together it sounds as if I'm saying "rolkol"; "rolekol" or "rol kol" I've looked in wiktionary and TFD but neither have the pronunciation. Should I pronounce roll in "roll call" as /rəʊl/ or /roʊl/?

EDIT

It seems responding to the roll call with "present" has become dated both in the UK and the US whether it holds true for Canada and Australia is unknown. Apparently, British students responded with "Yes, miss/sir" until the 70s but now the simple, "Here" is heard on both sides of the Atlantic. The Longman Contemporary English Dictionary, claims that call/take the register is old fashioned in the UK, but I wonder if that really is the case, and whether in the US "calling the roll" is becoming dated as suggested by the Google Ngram chart in @bib's answer.

share|improve this question
1  
40 years ago in the UK it was definitely "Yes, miss". –  Andrew Leach Jan 24 at 11:42
    
Ahh, @AndrewLeach was it?! So when did "present" become more accepted? –  Mari-Lou A Jan 24 at 11:44
1  
/rəʊl/ and /roʊl/ are IPA for the British and American versions of the vowel in bowl, hole, soul, toll (which is pronounced slightly differently on either side of the Atlantic). –  Peter Shor Jan 24 at 11:54
2  
In suburban LA, the standard response was "huh?" –  jboneca Jan 24 at 19:34
1  
In my experience, contemporary Canadian usage varies; yes, yup, yeah, here, present, uh-huh are all quite common, and sometimes a student will say something entirely different. It is usually called taking attendance. –  Anonym Jan 24 at 20:12

5 Answers 5

up vote 6 down vote accepted

In the US, the most common answer is Here. While Present was also heard in the 1950s and earlier, this has largely disappeared except in smug exaggeration.

There are slight variances in regions across the US with a more significant oh (as in bowl) heard in the Northeast, and less so in the Midwest.

SUPPLEMENT: Calling the roll was used in schools through the late 20th century, and roll call is still used in the military and uniformed services, such as fire and police, and in legislative bodies (as in a roll call vote). Since the 1980s, the phrase taking attendance has become more common, as reflected in this ngram.

share|improve this answer
1  
This was exactly my experience (30 years ago when last I was in that position). I understand in some parts of the country (Philadelphia?) "Yo" can be used. –  T.E.D. Jan 24 at 13:22

I can't remember if we said 'present' or 'yes'.

'Roll' is pronounced as in 'bread roll', or 'roll out the barrel'. 'Call' is just as you would say 'call out when you are ready'.

share|improve this answer
    
Yes but bread roll is it; 'rol' or 'role'? Is the o short or open? –  Mari-Lou A Jan 24 at 11:48
    
@Mari-LouA Open. Pronounced ROWL. I am thinking that Americans may give it a short O, which is unusual because they are obsessed with the open-type of O. You know, how they say YOO-GURT. –  WS2 Jan 24 at 12:10
1  
@WS2 As an American, I've never heard anyone say "yoogurt'. At least in the Northeastern US (PA, NY, NJ, New England), roll is pronounced with o as in owe. –  asfallows Jan 24 at 14:02
1  
@WS2 I'm reading "yoo gurt" with yoo pronounced like yew, do, or through. The most common pronunciation (at least in regions I've live in) pronounces 'yo' as in owe, know, or throw. If that's what you meant, then you've got it. We do not pronounce it the British way, in either case. –  asfallows Jan 24 at 16:32
1  
WS2, I got the impression that you meant that Americans pronounce the first part of the word yogurt in a way that rhymes with the first part of the word yo-yo. That is different from how British people pronounce it because, Americans (and Canadians) don't have the same, shorter O sound that is in British pronunciation and, many other languages. –  Tristan r Jan 24 at 17:15

In 1968 in the UK we said, "here, sir" when the schoolmaster called the roll.

share|improve this answer
    
That sounds very familiar too. Are there any references or sources which you could quote from? Thank you. And your headmaster didn't "call the register" he called the roll? –  Mari-Lou A Jan 24 at 12:43
    
Ollie Jones, was that in a private school? In my experience of state schools, there was no such thing as masters or rolls. –  Tristan r Jan 24 at 12:55
1  
Well, yes, they called it a "public school," but in fact it was private. This particular one catered to expatriate yanks like me. –  Ollie Jones Jan 24 at 16:11
1  
We yanks used to answer "yo" sometimes. But it was dangerous to tease those schoolmasters. –  Ollie Jones Jan 24 at 16:17
    
I thought so, Ollie. –  Tristan r Jan 24 at 17:16

In my time in secondary schools in England, in the last decade, it was common for students to respond with a simple sir or miss, depending on the teacher, during registration.

This was not called calling or taking the register. It was just called registration. It meant everyone in a class going to their form room and the form teacher filled in the register. It was done in the morning, before lessons and in the afternoon, before going home.

share|improve this answer
    
Could you add where and when? –  Mari-Lou A Jan 25 at 13:39
    
In England, in the last decade. –  Tristan r Jan 25 at 13:44

An excerpt from the play Babies by Jonathan Harvey, a young Liverpudlian playwright, who had previously worked as a teacher in London. The Royal Court Theatre of London first staged the play in 1994.

enter image description here

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.