I have a movie (The wolf of wall street) I'm translating (subtitling) with the dialog below, and I really don't have a clue what this pass is about. I'd appreciate a help understanding it.
-I'm not gonna give you a fuckin' pass, just give me the case.
-Oh, you're not gonna give me a pass?
-Get out of here. Look, it's a figure fuckin' speech.
-Oh my God, the Emperor of Foxville
-Just give me the fuckin' case
-came down from Foxville to give me a pass!