English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

Quite a few words are mispronounced by under-educated people, or people learning English as a second language. Some words are often mispronounced by quite educated people who read, and began reading high-level literature before they heard the vocabulary spoken.

This can lead to a vocabulary dissonance, occasionally leading to the belief that there are two words (the known spelling of one, and the verbal hearing of the same) where only one exists. Epitome is a common example that springs to mind.

Answer with a word and its proper pronunciation (and potentially, the commonly mistaken punctuation).

share

locked by Andrew Leach Jul 29 '14 at 4:41

This question exists because it has historical significance, but it is not considered a good, on-topic question for this site, so please do not use it as evidence that you can ask similar questions here. This question and its answers are frozen and cannot be changed. More info: help center.

    
Can we have sources for all answers. Cuz this is SERRIIOOUUSSS business we are dealing with there – Midhat Sep 14 '10 at 12:41
    
@Midhat ~ You mean like SRS BSNS – jcolebrand Nov 19 '10 at 2:56
    
Pretty much every third word in any Harry Potter book. – Bill the Lizard Nov 22 '10 at 23:00
    
As pronunciations vary between British English and American "English", which should the answers reflect? – Orbling Nov 25 '10 at 0:12
    
@Orbling: Where the pronunciations differ, the difference should be noted. – Kosmonaut Jan 10 '11 at 21:00

124 Answers 124

Looks like there haven't been any answers for a while, so some of these may be new mispronunciations that have developed:

homage is now pronounced incorrectly by many supposedly educated people, including news announcers, as uh-MAZH, instead of the correct AH-midg.

similarly, niche is now pronounced incorrectly as neesh instead of the correct nich.

share
1  
Oh! the irony . . . – peterG Jan 26 '14 at 3:35

My favorite is the word infrared. I never, as a child, ever noticed that infra- prefix, and never thought the word had anything to do with red.

Naturally I pronounced it as in-FRAYRD, rhyming with "cared". I thought that frared must be some sort of word...I still percieve the word as "in-frared" in my head...

share

Debridement - The medical procedure of stripping away gangrenous or infected tissue to allow healing.

It is frequently pronounced De-Bride-Meant (as in D - wedding bride - past tense of mean). The proper pronunciation Deh-Breed-Mont.

share

I got tripped up by Misogynist (a person who hates, dislikes, mistrusts, or mistreats women.) "Mi-so-guy-nist" when it's actually "mi-soj-uh-nist", as well as many others on this list.

share

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.