Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Richmond May 1st [17]99 (Source of Letter)

Dear Sir

You may possibly have seen a paragraph in a late publication, stating that several important offices in the gift of the Executive, & among others that of secretary of State, had been attainable by me. Few of the unpleasant occurrences produc’d by my declaration as a candidate for congress (& they have been very abundant) have given me more real chagrin than this. To make a parade of profferd offices is a vanity which I trust I do not possess, but to boast of one never in my power woud argue a littleness of mind at which I ought to blush.

I know not how the author may have acquird his information, but I beg leave to assure you that he never receivd it directly nor indirectly from me. I had no previous knowledge that such a publication was designd, or I woud certainly have suppressd so much of it as relates to this subject.

Under Idioms, this page from the Oxford Dictionary says:

beg leave to do something (formal) = to ask somebody for permission to do something

Could someone please explicate and elucidate beg leave? I can't grasp how one would ask person X for permission to assure person X of something (particularly in this context). Wouldn't one just assure person X directly of whatever thing it is?

share|improve this question
1  
How do you feel about, "let me assure you that he never received..."? This too asks for permission to assure before actually assuring. A possible response, after all, might be, "I don't want your assurances." –  Jim Dec 22 '13 at 19:49
    
@Jim: Many thanks. That helps. Please feel free to rewrite as an Answer for which I'll upvote. –  LePressentiment Dec 26 '13 at 12:23

2 Answers 2

up vote 1 down vote accepted

beg leave simply means I beg you to allow me to/give me permission to

I beg leave, to repeat here, what I have already said in my former volume, that...

from beg

ask formally for (permission to do something): I will now beg to make some observations; from Old English bedecian, of Germanic origin; related to bid

and leave

permission; from Old English leaf, meaning permission

share|improve this answer

It is merely a polite and formal circumlocution. "Allow me to assure you.." is a similar phrase still in use (though that is so formal that it usually precedes something that the listener would not or could notr believe otherwise).

share|improve this answer
    
+1. Thank you. Please don`t be affrighted by my selection, in the interest of the differences in reputation points. –  LePressentiment Dec 26 '13 at 12:22
    
@Tim - I second that comment! +1 on behalf of LePressentiment. :) Don't you just love people? –  medica Dec 26 '13 at 12:55
    
@LePressentiment; Thanks for your concern, but it is not necessary: I was neither affrighted nor affronted. –  TimLymington Dec 26 '13 at 22:15

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.