Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

Is the name Father Christmas used in the US or is it mainly Santa Claus (and Santa)?

Does Father Christmas sound unusual or out of place if it was used in the US? Would it be laughed at?

As an aside, my feeling is Father Christmas was the main term used in the UK but Santa Claus has become more popular and is now just as acceptable.

share|improve this question
    
Sounds outdated to me. I'd expect it on Garrison Keeler. –  tylerharms Dec 19 '13 at 14:51
    
add comment

3 Answers

As this ngram shows, the term has very little usage in US print as compared to Santa Claus. There is a slight rise in usage over the years, but a quick scan of the listed works often refer to historic works or the British tradition.

Most US listeners would probably understand a reference to Father Christmas, but most would probably consider it a bit archaic, stilted or reference to a foreign tradition.

share|improve this answer
add comment

If corpus evidence is anything to go by, then Santa Claus is more popular than Father Christmas in the US, and Father Christmas is more popular than Santa Claus in the UK, but by a very much smaller degree. The COCA shows Santa Claus as being 27 times more frequent than Father Christmas, whereas the BNC shows Father Christmas as being just under twice as frequent as Santa Claus.

share|improve this answer
add comment

As an American, I've only ever heard the name "Father Christmas" from UK-based sources, most notably in the eponymous Kinks' song.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.