Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
  1. Is one of the following constructions incorrect?
  2. If not, do they differ semantically in any way, even if only mildly so?

    • Sometimes, I bring my lunch to work with me.
    • Sometimes, I bring my lunch with me to work

Usually, I prefer fewer words between 'to' and its complement. However, I don't actually know whether, or how, the arrangement of the words affects the meaning of the sentence or whether some people regard some common arrangements as incorrect.

Edit: Although, thinking about it now, 'I bring' entails 'with me'; perhaps I should just write Sometimes, I bring my lunch to work.

Thank you.

share|improve this question
1  
I think the 'with me' is redundant in both and should be omitted. –  DWin Dec 19 '13 at 20:34
    
Yeah, agreed. I cut it out. –  Hal Dec 20 '13 at 12:42

1 Answer 1

up vote 2 down vote accepted

In the example you give, both phrases to work and with me are adverbial phrases modifying the verb bring. In this example, changing the word order does not create ambiguity, because neither phrase is likely to be misconstrued to refer to some other part of the sentence.

share|improve this answer
2  
Yes; contrast: Tomorrow, I'm going to ask Danny to come to work with me / Tomorrow, I'm going to ask Danny to come with me to work. The latter, I'd say, will more probably be interpreted as Tomorrow, I'm going to ask Danny to come with me to do some work. –  Edwin Ashworth Dec 19 '13 at 16:39
1  
@EdwinAshworth Excellent point. But interestingly, the ambiguity is partly derived from the shift of to work from a preposition/noun phrase to an infinitive. –  bib Dec 19 '13 at 17:06

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.