But few realize that we are all adversely affected by a pollutant so common that it tends to be overlooked.
What is the grammatical name and function of the bolded part?
This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:
It's a subordinate clause.
That that after realize is a dead giveaway. In fact it's called a "subordinating that". The Wikipedia article mentions a couple more of such "dependent words".