English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

What is the origin of kiwifruit?
Is there any relation between the fruit and New Zealand?


share|improve this question
Because, you see, the fruit actually comes from the Kiwi bird from New Zealand: How to prepare a Kiwi – nohat Feb 22 '11 at 18:35
THWACK!!!!! – Marthaª Feb 22 '11 at 19:51
I think I will never again eat a kiwifruit. – kiamlaluno Feb 24 '11 at 6:06
up vote 13 down vote accepted

It was a marketing name for exports from New Zealand to the USA in the 1950s, according to Wikipedia, having previously been known as a Chinese gooseberry and then briefly melonette.

I think there was slightly more than that, in that the USA had an import tax on real gooseberries and on real melons, so the new name was designed to allow duty-free trade.

share|improve this answer
It was all marketing. How do you make something that is brown and hairy (and, according to some people vaguely obscene-looking) sound cute, cuddly, and worth a taste? Gooseberries have a sort of old-fashioned we ate them when that was all we had aura about them (they're not bad, but they're nothing to write home about either), and calling them Chinese (weird and foreign) didn't help things along. The import tax may have had something to do with melonette, but Chinese gooseberries were available (and sitting in grocers' bins quite unloved) for a long time. – bye Feb 22 '11 at 18:21

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.