Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

This sentence talks about capability.

I can never do that.

This sentence talks about a choice. A personal preference maybe?

I will never do that.

Is this correct or can we use it interchangeably?

share|improve this question

2 Answers 2

up vote 3 down vote accepted

You shouldn't be using it interchangeably. Like you said, one is about ability while the other one is about choice. It's the same thing when you're using 'may'.

I can jump six feet into the air, but I will not because I might strain my hip.

share|improve this answer
2  
Bear in mind that 'I can never do that' could be used rhetorically to indicate that it goes against you principles so greatly that you cannot imagine doing it. Literally, there's an element of choice here, but the figurative use of 'can' implicates that the choice not too do something is more fundamental. –  Dancrumb Feb 23 '11 at 1:12
    
+1 @Dancrumb, yeah true. This might be because he/she feels so strongly about something that it becomes more than just a 'should I/would I' question –  JohnP Feb 23 '11 at 3:53

This sentence talks about capability.

I can never do that.

Is 'capability' the only meaning that holds. Could 'can' not hold a meaning of "it's not possible for me to do that"?

A: Are you leaving your wife?

B: I can never do that.

Of course, for some that would also entail that they don't have the capability, the strength, the personal resolve to leave the wife, but I can envision a scenario where the person is completely capable knows that it's not possible.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.