Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In our culture, we usually serve cooked pig small intestine filled with pig blood in times of feast. Is there a single English word for this? In our language, it's Sa-thithun.

share|improve this question
3  
Which language is 'our' language? –  Mitch Nov 8 '13 at 13:54
    
It's Mizo language, less known and one of the tribal languages in Northeast part of India. –  Mawia HL Nov 11 '13 at 15:37
add comment

1 Answer 1

up vote 3 down vote accepted

In the UK it is called Black pudding

While "blood sausage" in English is understood in the British Isles, the term is applied only to foreign usage (e.g. in the story The Name-Day by Saki), or to similar blood-based sausages elsewhere in the world.

share|improve this answer
1  
I haven't heard of Blood sausage, only Black pudding. –  Tristan Nov 8 '13 at 13:25
    
Both the cultural artifact and the term are rare in the US (except in the technical area of gastronomy), as exotic as 'spotted dick'. That is, if you use the term in the US, it would be rare to know what is referred to ('blood sausage' would be understood but you wouldn't know where to get it.) –  Mitch Nov 8 '13 at 13:59
2  
@Tristan - Opposite for me here in the states. –  T.E.D. Nov 8 '13 at 14:09
    
T.E.D., that's strange. –  Tristan Nov 8 '13 at 15:37
2  
In the US, it depends on where you live. Blutwurst is often available in areas with European settlements or good Delicatessen, and blood sausage is understood to be much the same thing. Like most local foods, this varies widely in terminology from place to place and from group to group. Spotted dick, on the other hand, would be recognized as a funny name for something they eat in England, but nobody would know what it was. –  John Lawler Nov 8 '13 at 18:06
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.