Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

For example, we agreed with a friend to meet in a week, and the day before the meeting I want to make sure nothing has changed about the agreement.

So I'd come up with something like

Are we still meeting tomorrow?

Is there a better (shorter) way to say/ask this?

share|improve this question
1  
That's pretty short and it's something a native would say. Anything shorter and you start to lose information. You might ask, "Are we still on for tomorrow?" (1 word longer) "Tomorrow's still a go?" (1 word shorter) But really your question hits the nail on the head. –  Jim Oct 10 '13 at 4:32
    
I was looking for a more general phrase (not necessarily a meeting, could be some kind of agreement as well) In my first language (Russian) we have something that would litteraly mean "deal is in force" or "all is in force". I'm sure there has to be something like that in English, too. So maybe something like "deal is on"? –  msgmaxim Oct 10 '13 at 4:56
2  
No, don't say "deal is on." English requires the use of articles much more often that Russian seems to. The best I can come up with is an informal, "We still on?" which leaves the what, when and where to context and/or imagination. But if those are well understood "We still on?" is idiomatic. –  Jim Oct 10 '13 at 5:00
    
"to be on" is a good option, thanks! –  msgmaxim Oct 10 '13 at 5:27
1  
"The deal (or agreement) still stands" is another expression used. –  GreaseMonkey Oct 10 '13 at 5:47
add comment

closed as unclear what you're asking by MrHen, JSBձոգչ, Hellion, cornbread ninja 麵包忍者, p.s.w.g Oct 10 '13 at 21:48

Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking. See the How to Ask page for help clarifying this question.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

2 Answers

up vote 3 down vote accepted

Your phrase is perfectly expectable. The only obvious shortening would be:

Are we still on?

You could shorten it further to:

We still on?

But at some point you aren't really gaining anything. Other alternatives:

Are we still on for tomorrow?

You still up for lunch tomorrow?

We still good for lunch?

Is tomorrow still good?

And so on. Most of these, by the way, are extremely informal and are primarily heard in purely conversational English.

share|improve this answer
2  
+1 Great variety of answers, and all sound perfectly natural to this native American English speaker. In addition, one might say informally "Are you still down for lunch tomorrow?" Or "Is lunch tomorrow a go?" –  Lumberjack Oct 10 '13 at 18:14
add comment

If both parties have been clear about what was planned, when and where it was to occur, you could simply say

Still on?

share|improve this answer
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.