In Japanese, there's this thing called 横座り (yokozuwari, lit. "side-sitting") that looks like this:
Basically, you sit on your knees, but then partially swing your legs out to one side. Is there a concise way of describing this in English? A short phrase or a single word; either one would work.