Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

I am looking for an expression in English to wish all evil away from someone.

share|improve this question
3  
Like: "[May] God bless you." Or "Stay out of harm's way", "Best of luck [to you]" "Live long and prosper" (or is that a Vulcan expression)? or (found in a book)(I'd never heard it before) "May the devil never miss you until you are six foot[sic] under" –  Jim Sep 21 '13 at 7:07
    
'Have a good day' would raise fewer eyebrows than some of Jim's delightful expressions. –  Edwin Ashworth Sep 21 '13 at 8:57
add comment

2 Answers

up vote 1 down vote accepted

There are a handful of phrases in English that would qualify but they all depend on what you mean by "evil." If you mean a literal evil as in evil spirits, evil powers or evil forces than the only one I know of is:

God bless.

This is a generic well wishing. More specific religious phrases, blessings and rituals are beyond the scope of this forum.

If you are less concerned about the supernatural and more concerned about random happenstance:

Best of luck / good luck.

All the best.

May fortune smile upon you.

I wish you well.

And if you are worried about people causing evil:

Stay safe / drive safe / safe travels.

Godspeed.

share|improve this answer
add comment

Three cases : a) You have have a religion ; then pray your God(s), or His (their) saints, if any, with your own words ; b) You have no specific creed, but are not too sure about possible supernatural powers : see a witch ; c) You are an atheist : in that case you know it is utterly useless, but nice to say him/her "all the best", for instance ; at least, it is certified to be harmless.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.