“My always account”

Question

What does my always account mean?

The text where I read it is the following:

Hello, I am [username], I would need to recover my always user [account name], I have 4 years with yours, is lot of history, never happens any inconvenience from me, my friends in drupal all people knows me for [account name], and I need my user unblocked, so please consider it as a favour to me.

Based on the text, I am inclined to think the person didn't use always in the correct way; is it really so? Is it grammatically correct to use always in that way, or is it normally used (even if in specific dialects, like Indian English, or British English)? Would the phrase my always account be understood even if it doesn't refer to a user account on a website?

Answer 1

I think that it's an expression that exist in the persons native language, but doesn't translate directly into english.

My guess is that the intended meaning would be the user account that I always have used or the user account that I have used from the beginning.

Answer 2

If you can't give any more context than that, I'd have to say always account meant permanent or daily-use account. This might draw a distinction between a sometimes account or a temporary account. As I say, though, a larger context would help.

Answer 3

Assuming we're talking about bank accounts I'd say a better phrase would be:

Every day account

To refer to the account you use for regular expenses.