I mean in this sentence
Glad you could enjoy that. Really makes the pain worth it.
What does it mean?
Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need. As it's currently written, it’s hard to tell exactly what you're asking.If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.
What is says.
Depending on context it could be meant sarcastically.
If you are enjoying something that the producer does not feel you deserve to enjoy, he could sarcastically say the same.