Will anybody be able to mention the English word for "Volume per second (or preferably Volume per Time unit) or "Amount of task per a second"?
For a general term describing some kind of processing I'd use "throughput"
As Wikipedia states:
There is a French word "Débit" for the volume of fluid which passes through a given surface per unit time.
For English from Wikipedia:
And the French page