Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

In my native language sometimes we use humorous titles of books, articles, tutorials, etc among the lines of:

"How to get rich and don't go crazy?"

I thought that I meet with it once or twice in english too. But now I did search in google and Corpus Of Contemporary American English and all I found is only one page titled:

How to Follow Your Interests and Don't Go Crazy or Broke

So it seems that it isn't nearly as popular in english as I thought.

Is such form used in English occasionally or I'm totally off-track? Is there any valid replacement for that?

share|improve this question
2  
I would use the gerund form; i.e., How to Get Rich Without Going Crazy. Related Google search: "without going crazy" –  apsillers Sep 4 '13 at 18:07
    
To match "don't go crazy", the beginning of the phrase should be "Get rich (and don't go crazy). However, the answers below are more elegant in their interpretation of your phrase. –  Kristina Lopez Sep 4 '13 at 18:19
add comment

2 Answers

up vote 6 down vote accepted

Such titles are frequent in English, too, but they are phrased a little differently:

How to X Without Ying

For example (the first is a 1950s musical, the rest are from the first page of a Google Books search on ["how to" without])

How to Succeed in Business Without Really Trying
How to Succeed in School Without Really Learning
How to Be a Language Snob Without Being a Jerk
How to Do Homework Without Throwing Up
How to Say No Without Feeling Guilty

share|improve this answer
    
And How to Do Nothing with Nobody All Alone by Yourself - no without involved, but a great read for older children. –  bib Sep 4 '13 at 18:29
add comment

Not only is it not popular it is, at least to my mind, ungrammatical. A correct form would be

"How to get rich and not go crazy?".

or as StoneyB mentions

"How to get rich without going crazy?".

Don't is an imperative, it is used for giving commands like don't touch that! It makes no sense to include it in a title like yours, it sounds like the author started to write a title and was distracted by someone, turned to talk to them and told them not to o crazy.

share|improve this answer
add comment

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.