English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. Join them; it only takes a minute:

Sign up
Here's how it works:
  1. Anybody can ask a question
  2. Anybody can answer
  3. The best answers are voted up and rise to the top

In this sentence,

My research for Point of Origin was some of the most intensive and dangerous I've done to date, and the story I tell here remains the most painful. (Seen at the introduction part of novel, "Point of Origin", by an American writer)

Can we say "to day" instead of "to date" in the above sentence? Because "today" comes from "to day", though I'm not sure about whether we can still use "to day".

share|improve this question
While "today" does technically come from "to" + "day", the meaning of "to" in this phrase was something more like "at" or "on", which is no longer valid in Modern English. – siride Sep 1 '13 at 16:07
up vote 2 down vote accepted

No, we can’t. To date means ‘until now’. Today doesn't.

share|improve this answer
Till this day could be used, no. – mplungjan Sep 1 '13 at 6:59
To @BarrieEngland, Neither does "to day" (a space in between)? – congliu Sep 1 '13 at 7:00
@congliu. Correct. – Barrie England Sep 1 '13 at 7:10
@mplungjan I can't image many English speakers saying "Till this day" meaning "to date" or "until now". – TrevorD Sep 1 '13 at 22:12
Maybe not today, but it is correct English – mplungjan Sep 2 '13 at 4:26

Your Answer


By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.