Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.

This question already has an answer here:

Basically I was just struck with the term 'attorney at law' as being a somewhat odd English construction. I can't think of any other time where we refer to another profession this way. In other words, can one be an Attorney at Butchery, or perhaps an Attorney at Plumbing? Aren't all attorney's "at law"?

Which also made me wonder is there any difference between Attorney and Lawyer? I know that they are colloquially used to mean the same thing, but perhaps they were originally more (or less) specific? Or is it simply a redundancy?

share|improve this question
    
    
You need to specify what country/ies you're talking about. E.g. in the UK, the term 'attorney' is not the same as a lawyer and is used only in specific cases. –  TrevorD Aug 23 '13 at 9:56
1  
I only now just read that other question. I suppose it is a "duplicate", but I like the answer provided below as it more thoroughly answered the question for me. That being said I hope that either the other question could be amended to include this answer or perhaps both questions could remain un-deleted. Regardless, I have my answer. Thanks all the same. –  Arammil Aug 23 '13 at 17:57
    
I agree it would be a good idea to merge the answers. The top answer in the dupe is far less detailed although concise. –  Mari-Lou A Aug 25 '13 at 13:22
add comment

marked as duplicate by Mari-Lou A, TrevorD, choster, p.s.w.g, Mitch Aug 23 '13 at 16:32

This question has been asked before and already has an answer. If those answers do not fully address your question, please ask a new question.

2 Answers

up vote 3 down vote accepted

This answers pertains to the United States, not Great Britain, nor perhaps Canada.

"Attorney" and "Lawyer" are, for most purposes, synonyms.

For questions of this nature, which involve some specialization and may involve jargon (in this case legal jargon or usage) one should consult a good specialist dictionary. An excellent source for this is Black's Law Dictionary (or Ballantine's). "Lawyer" is defined in Black's as follows:

"a person learned in the law; as an attorney, counsel or solicitor; a person who is practicing law."

The reason I say "for most purposes" is that as a non-lawyer I may be appointed to be your attorney (i.e. given "power of attorney") to act in some or all matters pertaining to you, but I may not practice law, or hold myself out to the public to practice law. To do this I would need to be an "Attorney at Law" or a "Lawyer".

As to the prepositional phrase "at Law", the basic law of the United States remains English Common Law, especially as it existed at the time of the Revolution. The prepositional phrases "at law" or "in law" hark back to this. The only state of the Union which does not have Common Law as its basic law is Louisiana, which due to its origins as a French colony retains a form of Roman Civil Law. See Wikipedia.

By "basic law" I mean "law of the land". It is the law that exists even if all statutes were to be repealed. Most provisions of common law have been replaced by statute law, but it is still possible on occasion to revert to the common law. An old acquaintance of mine who was a highly-knowledgeable non-lawyer one time managed to convince a judge that a particular statute did not apply in a case, and the court proceeded to treat the case as an "in Law proceeding", i.e. that the Common Law would govern. Anyway, anytime you hear the phrases "at law" or "in law" it is the Common Law that is meant. Usually, anyway.

Incidentally, some people have the idea that the Common Law does not exist any longer in the United States, but this is false. Most states explicitly state in their statutes that the Common Law is still in effect. This example from Washington State's "Revised Code of Washington" should suffice to persuade that this is the case.

RCW 4.04.010 Extent to which common law prevails.

The common law, so far as it is not inconsistent with the Constitution and laws of the United States, or of the state of Washington nor incompatible with the institutions and condition of society in this state, shall be the rule of decision in all the courts of this state.

share|improve this answer
add comment

An attorney is anyone who acts on behalf of an individual. A lawyer is someone who acts on behalf of someone for legal purposes, thus attorney at law. There can be many kinds of attorney but the word is seldom used outside of the phrase "at law".

share|improve this answer
    
People may prepare a document assigning "power of attorney" to someone else. –  GEdgar Aug 23 '13 at 15:28
add comment

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.