Take the 2-minute tour ×
English Language & Usage Stack Exchange is a question and answer site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts. It's 100% free, no registration required.
  • The hospital informed us that both victims were happily recovering.
  • The hospital informed us that both victims were, happily, recovering.

What is the difference in meaning between the two? Aren't they the same?

share|improve this question

1 Answer 1

up vote 10 down vote accepted

The two sentences are not quite the same. The first sentence reports that the victims are happily recovering; the implication is that they are all smiles while their legs are in traction, because they are naturally of a sunny disposition, because they are pleased to be alive, or for some other reason.

The second sentence states that the victims are recovering, with the aside that this is a happy occurrence. It doesn't mean the victims are happy; they may be in pain or in a towering rage and planning to sue, but they are nevertheless recovering.

share|improve this answer

Your Answer

 
discard

By posting your answer, you agree to the privacy policy and terms of service.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.